Genesis 22:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho u-Abhrahama wabiza indawo leyo ngokuthi uThixo Uzakupha. Kuze kube lamuhla kuthiwa, “Entabeni kaThixo kuzaphiwa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abrahamu wathiya indawo leyo ibizo elithi: “Mbala uSomnini wabonelela.” Njengombana kusatjhiwo nanamhlanjesi kuthiwa: “Entabeni kaSomnini, kuzakubonelelwa.”

Ndebele Bible - 2010

UAbrahama wasesitha ibizo laleyondawo wathiuJehova-jire, njengoba kutshiwo la lamuhla ukuthi: Entabeni yeN kuzanakekelwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbrahama wasesitha ibizo laleyondawo wathi uJehova-jire, njengoba kutshiwo la lamuhla ukuthi: Entabeni ye Nkosi kuzanakekelwa.