Genesis 22:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sebefikile endaweni uNkulunkulu amtshela yona, u-Abhrahama wakha i-Alithari khonapho walungisa inkuni phezu kwalo. Wabopha indodana yakhe u-Isaka wayilalisa e-alithareni phezu kwenkuni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi bona bafike endaweni lapho uZimu abalayele khona, u-Abrahamu wakha i-aldari, wabeka neenkuni phezu kwalo. Wabopha indodanakhe u-Isaka izandla neenyawo, wayilalisa e-aldarini phezu kweenkuni.

Ndebele Bible - 2010

Basebefika endaweni uNkulunkulu ayemtshele yona; uAbrahama wasesakha khona ilathi; wabeka kuhle inkuni; esembophile uIsaka indodana yakhe, wambeka elathini phezu kwenkuni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebefika endaweni uNkulunkulu ayemtshele yona; uAbrahama wasesakha khona ilathi; wabeka kuhle inkuni; esembophile uIsaka indodana yakhe, wambeka elathini phezu kwenkuni.