Genesis 23:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Lalela kimi, nkosi yami; isiqinti lesi sibiza amashekeli esiliva angamakhulu amane, kodwa kungena njani lokho phakathi kwami lawe? Wena mbela abafileyo bakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Bengithi umhlonitjhwa akhe angilalele: Indawo ebiza amakhilogremu amane nesiquntu wesiliva, bekuyini nje lokho phakathi kwami nawe? Yewuzibulungele ohlongakeleko wakho.”
Ndebele Bible - 2010
Nkosi yami, ngizwe; isiqinti samashekeli esiliva angamakhulu amane, siyini phakathi kwami lawe? Ngakho ngcwaba ofileyo wakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nkosi yami, ngizwe; isiqinti samashekeli esiliva angamakhulu amane, siyini phakathi kwami lawe? Ngakho ngcwaba ofileyo wakho.