Genesis 23:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhrahama wayivuma intengo ka-Efroni wasemlinganisela ubunzima bentengo ayeyibizile amaHithi esizwa: amashekeli esiliva angamakhulu amane, mayelana lesisindo esasisetshenziswa ngabathengisi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abrahamu wavuma okutjhiwo ngu-Efroni, wabe wamlinganisela ubudisi benani alibizileko phambi kwamaRhithi. Kwaba lisiliva elimakhilogremu amane nesiquntu ukuya ngobunjalo besiliva elalamukelwa barhwebi.

Ndebele Bible - 2010

UAbrahama wasemlalela uEfroni; uAbrahama wasemlinganisela uEfroni isiliva ayekhulume ngaso endlebeni zamadodana kaHethi, amashekeli esiliva angamakhulu amane avunywa kumthengisi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbrahama wasemlalela uEfroni; uAbrahama wasemlinganisela uEfroni isiliva ayekhulume ngaso endlebeni zamadodana kaHethi, amashekeli esiliva angamakhulu amane avunywa kumthengisi.