Genesis 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngingowezizweni lesihambi phakathi kwenu. Ngithengiselani isiqinti sokuba yindawo yokungcwabela khona abakithi abafileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngisikhonzi nomqhamuka phakhathi kwenu, yeke ngithengiselani indawo yamazindla khona ngizakubulunga ohlongakeleko wami.”
Ndebele Bible - 2010
Ngingowezizwe lowemzini phakathi kwenu ukuze ngimngcwabe ofileyo wami ngimsuse phambi kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngingowezizwe lowemzini ngilani; nginikani indawo yami yokungcwabela phakathi kwenu ukuze ngimngcwabe ofileyo wami ngimsuse phambi kwami.