Genesis 23:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ukuthi angithengisele ubhalu Lwakhe lwaseMakhaphela olusekucineni kwesiqinti. Mceleni ukuthi angithengisele sona ngentengo egcweleyo sibe yindawo yamangcwaba phakathi kwenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bona angithengisele irholo leMakaphela, ekungelakhe ngemaphethelweni wesimakhe. Mbaweni angithengisele lona ngenani elizeleko phambi kwenu, khona lizakuba yindawami yokubulungela.”
Ndebele Bible - 2010
ukuze anginike ubhalu lweMakaphela alalo, olusemngceleni wesiqinti sakhe, angiphe lona ngemali egcweleyo, lube yindawo yami yokungcwabela phakathi kwenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze anginike ubhalu lweMakaphela alalo, olusemngceleni wesiqinti sakhe, angiphe lona ngemali egcweleyo, lube yindawo yami yokungcwabela phakathi kwenu.