Genesis 24:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amakamela eseqedile ukunatha, indoda leyo yakhupha isongo lamakhala elenziwe ngegolide elilobunzima obungaba yingxenye yeshekeli, lezigqizo zegolide ezimbili ezilobunzima bamashekeli alitshumi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi bona amakamela aqede ukusela, indoda leyo yathatha incina legolide elifakwa epumulweni elinobudisi bamagremu angaba mahlanu nesiquntu kanye neenkhono zegolide ezinobudisi obumagremu alikhulu netjhumi.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi amakamela eseqedile ukunatha, indoda yasithatha icici legolide, osisindo salo sasiyingxenye yeshekeli, lamasongo amabili ezandleni zayo, isisindo sawo saba ngama shekelialitshumi egolide.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi amakamela eseqedile ukunatha, indoda yasithatha icici legolide, isisindo salo sasiyingxenye yeshekeli*, lamasongo amabili ezandleni zayo, isisindo sawo saba ngama shekeli alitshumi egolide.