Genesis 24:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yasibuza yathi, “Uyindodakazi kabani na? Ake ungitshele, kambe singazuza indawo yini emzini kayihlo kesicatshise amakhanda ubusuku balamuhla nje?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yabese ithi: “Ngiyakurabhela akhese ungitjele, uyindodakazi kabani wena? Endlini kayihlo kungaba khona amalalo lapha singalala khona na?”

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi: Uyindodakazi kabani? Ake utsho. Kukhona indawo yethu yini endlini kayihlo ukuthi silale?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi: Uyindodakazi kabani? Ake ungazise. Kukhona indawo yethu yini endlini kayihlo ukuthi silale?