Genesis 24:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wonela ukubona isongo lamakhala kanye lezigqizo engalweni kadadewabo, njalo esezwile uRabheka elandisa ngokwakhulunywa yindoda leyo kuye, wasuka waya kuyo wayifica imi eceleni kwamakamela eduze komthombo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana abone incina lepumulo neenkhono kudadwabo. Godu wezwa lokha uRebega nabatjela bona indoda leyo itheni. Yeke waphuma wagijimela kiyo, wayifunyana isajame emakamelenayo hlanu komthombo.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi esebonile icici lamasongo ezandleni zikadadewabo, esezwile amazwi kaRebeka udadewabo okuthi: Itsho njalo indoda kimi; wasesiya endodeni, khangela-ke, yayimi ngasemakameleni emthonjeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi esebonile icici lamasongo ezandleni zikadadewabo, esezwile amazwi kaRebeka udadewabo okuthi: Itsho njalo indoda kimi; wasesiya endodeni, khangela-ke, yayimi emakameleni emthonjeni.