Genesis 24:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Woza, wena obusisiweyo nguThixo. Umeleni phandle lapha? Sengilungisile indlu lendawo yamakamela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kiyo: “Muntu obusiswe nguSomnini, namba siye ekhaya. Kubayini ujame ngaphandlapha ngombana nakhu sengikulungiselele ekhaya bekunendawo yamakamelakho?”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ngena wena obusisiweyo weN; umeleni ngaphandle? Ngoba mina sengilungisile indlu lendawo yamakamela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ngena wena obusisiweyo we Nkosi; umeleni ngaphandle? Ngoba mina sengilungisile indlu lendawo yamakamela.