Genesis 24:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho indoda yaya ngekhaya, lamakamela ethulwa imithwalo. Utshani lamahlanga kwalethwa emakameleni, yena lamadoda ayelawo balethelwa amanzi okugeza inyawo zabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke indoda leyo yakhamba naye kwabo. Sebafikile uLabani wakhumula amakamela, wawanikela iinhlanga nelusereni. Wabuye walethela indoda leyo nabakhambisani bayo amanzi bona baqophe iinyawo zabo.
Ndebele Bible - 2010
Indoda yasisiza endlini, yakhulula amakamela, wasenika amakamela amahlanga lokudla kwenyamazana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indoda yasisiza endlini, yakhulula amakamela, wasenika amakamela amahlanga lokudla kwenyamazana, lamanzi okugeza inyawo zayo lenyawo zamadoda ayelayo.