Genesis 24:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwasekulethwa ukudla kwabekwa phambi kwakhe, kodwa wathi, “Kangizukudla ngize ngiqale ngilitshele lokho okumele ngikutsho.” ULabhani wathi, “Sitshele phela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke kwabekwa ukudla phambi kwendoda leyo, kodwana yona yathi: “Awa, angekhe ngadla ngingakatjho into engiyizele lapha.” ULabani wathi: “Awa yeke, khuluma-ke.”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekubekwa ukudla phambi kwayo; kodwa yathi: Kangiyikudla ngize ngikhulume indaba zami. Wasesithi: Khuluma.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekubekwa ukudla phambi kwayo; kodwa yathi: Kangiyikudla ngize ngikhulume indaba zami. Wasesithi: Khuluma.