Genesis 24:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yaphendula yathi, ‘ UThixo, engihamba phambi kwakhe, uzathumela ingilosi yakhe ihambe lawe, iphumelelise uhambo lwakho ukuze uzuzele indodana yami umfazi kwabosendo lwakithi, lasezininini zikababa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yona yaphendula yathi, ‘USomnini engikhamba phambi kwakhe, uzokuthumelela ingilozi bona ikuphumelelise ekhambeni lakho ukuze ufunyanele indodanami umfazi ekorwenami nebantwini bekhethu.

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi kimi: IN KOSI, njalo uzayithathela indodana yami umfazi ezihlotsheni zami lendlini kababa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi kimi: i Nkosi, engihamba phambi kwayo, izathuma ingilosi yayo lawe, izaphumelelisa indlela yakho, njalo uzayithathela indodana yami umfazi ezihlotsheni zami lendlini kababa.