Genesis 24:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uzakuthi ungaya kwabosendo lwakithi, uzakhululwa esifungweni sami loba bangaze bale laye.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakutjhaphuluka esifungweni samesi kwaphela, ikani nje nawuye ebantwini bekhethu bakwalela naye. Ngaleyondlela wena uzabe utjhaphulukile esifungweni samesi.’
Ndebele Bible - 2010
Emva kwalokho uzakhululeka esifungweni sami uba uye ezihlotsheni zami njalo uba bengakuniki yena, uzakhululeka-ke esifungweni sami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emva kwalokho uzakhululeka esifungweni sami uba uye ezihlotsheni zami njalo uba bengakuniki yena, uzakhululeka-ke esifungweni sami.