Genesis 24:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngithe ukufika kwami emthonjeni lamuhla ngathi, ‘Oh Thixo, Nkulunkulu wenkosi yami u-Abhrahama, nxa uthanda, ngicela uphumelelise uhambo lolu engingalo lapha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nje-ke kuthe bona ngifike emthonjeni namhlanje, ngathandaza ngathi, ‘Somnini, Zimu wekosami u-Abrahamu, ngiyakurabhela hle, phumelelisa ikhambo lami engize ngalo lapha.

Ndebele Bible - 2010

Kuthe ngifika emthonjeni lamuhla, ngathi: N, Nkulunkulu wenkosi yami uAbrahama;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuthe ngifika emthonjeni lamuhla, ngathi: Nkosi, Nkulunkulu wenkosi yami uAbrahama, uba-ke uphumelelisa indlela yami, engihamba ngayo;