Genesis 24:43 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Akubone, ngimi eceleni kwalo umthombo; nxa kufika intombi izokukha amanzi, ngithi kuyo, “Akunginathise amanzi amalutshwana enkonxeni yakho,”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu uSomnini lapha ngijame khona hlanu kwanaku umthombo; nakwenzeka kuvela umntazana bona azokukha amanzi lapha bese ngimbawa bona angiseze amanzi kancancani ngemjekenakhe,

Ndebele Bible - 2010

khangela, ngimi emthonjeni wamanzi; njalo kakuthi intombi ezaphuma ukukha lengizakuthi kuyo: Ake unginathise amanzi amalutshwana esigxingini sakho;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

khangela, ngimi emthonjeni wamanzi; njalo kakuthi intombi ezaphuma ukukha lengizakuthi kuyo: Ake unginathise amanzi amalutshwana esigxingini sakho;