Genesis 24:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waphanga wethula imbiza yakhe ehlombe lakhe wathi, ‘Natha, ngizanathisa lamakamela akho njalo.’ Ngakho nganatha, waphinda wanathisa lamakamela njalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wethula msinyana umjeka emahlombakhe wathi, ‘Awa, yewusele kosami, namakamelakho ngizowaseza.’ Nje-ke ngasela bewaseza namakamelami.
Ndebele Bible - 2010
Wasephangisa, wethula isigxingi kuye wathi: Natha, futhi ngizanathisa lamakamela akho. Ngasenginatha, wasenathisa lamakamela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasephangisa, wethula isigxingi kuye wathi: Natha, futhi ngizanathisa lamakamela akho. Ngasenginatha, wasenathisa lamakamela.