Genesis 24:48 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngasengikhothamela phansi, ngamkhonza uThixo. Ngadumisa uThixo, uNkulunkulu wenkosi yami u-Abhrahama, ongikhokhele endleleni eqondileyo ngazathola intombi engumzukulu womfowabo wenkosi yami ngayizuzela indodana yayo inkosi yami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaguqa ngahloma ihloko phasi phambi kwakaSomnini. Ngadumisa uSomnini uZimu wekosami u-Abrahamu, yona eyanginqophisa endleleni ekungiyo ukuze ngizokuthathela indodana yekosami indodakazi yomnakwabo lekosami.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengikhothama.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengikhothama, ngakhonza i Nkosi, ngabusisa i Nkosi uNkulunkulu wenkosi yami uAbrahama, engikhokhele endleleni elungileyo ukuthi indodakazi yomfowabo wenkosi yami ngiyithathele indodana yayo.