Genesis 24:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inceku yambuza yathi, “Pho nxa lowo wesifazane engavumi ukuza lami kulelilizwe-ke? Ngizathatha indodana yakho ngiyise kulelolizwe lapho owavela khona na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Inceku yambuza yathi: “Alo, ngenzeni lokha umntazana loyo nange angabhala ukuza nami enarheni le? Kungabe kuzakufuneka bona ngithathe indodanakho ngiyibuyisele enarheni owavela kiyo na?”
Ndebele Bible - 2010
Inceku yasisithi kuye: Mhlawumbe owesifazana angafuni ukungilandela kulelilizwe, ngingayibuyisela lokuyibuyisela yini indodana yakho elizweni owaphuma kulo?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inceku yasisithi kuye: Mhlawumbe owesifazana angafuni ukungilandela kulelilizwe, ngingayibuyisela lokuyibuyisela yini indodana yakho elizweni owaphuma kulo?