Genesis 24:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena lamadoda ayehamba lawo basebesidla njalo banatha, balala khona. Bathi bevuka ekuseni wathi, “Sivumeleni sibuyele enkosini yami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke inceku nabantu ebe banayo bagoma, basela, balala ubusukobo lapho. Kuthe nabavukako ekuseni yathi: “Ngibawa isiphande ngibuyele ekosinami.”
Ndebele Bible - 2010
Basebesidla banatha, yona lamadoda ayelayo, balala; bavuka ekuseni, yasisithi: Ngiyekelani ngiye enkosini yami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesidla banatha, yona lamadoda ayelayo, balala; bavuka ekuseni, yasisithi: Ngiyekelani ngiye enkosini yami.