Genesis 24:55 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa umnewabo lonina baphendula bathi, “Ake ume kesihlale lentombazana okwensukwana ezingaba litshumi; lapho selingahamba-ke.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana umfowabo kaRabega banonina bathi: “Akhese uvumele umntazana ahlalahlale nathi amalangana alitjhumi nje kwaphela, ngemva kwalokho angakhamba-ke.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa umnewabo lonina bathi: Kayihlale lathi intombazana izinsuku loba ezilitshumi, emva kwalokho uhambe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa umnewabo lonina bathi: Kayihlale lathi intombazana izinsuku loba ezilitshumi, emva kwalokho uhambe.