Genesis 24:56 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa wathi kubo, “Lingangibambeleli, njengoba uThixo eseluphumelelisile uhambo lwami. Wothini ngihambe ukuze ngiyefika enkosini yami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana inceku yathi: “Awa hle, njengombana uSomnini uZimu asele aphumelelise ikhambo lami nje, masani ukungibambezela. Ngivumelani ngibone enganatjani ngibuyele ekosinami.”
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi kubo: Lingangibambeleli, lokhu iphumelelisile indlela yami; ngiyekelani ngihambe ukuze ngiye enkosini yami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi kubo: Lingangibambeleli, lokhu i Nkosi iphumelelisile indlela yami; ngiyekelani ngihambe ukuze ngiye enkosini yami.