Genesis 24:60 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo bambusisa uRabheka bathi kuye, “Dadewethu, sengathi ungandisa izinkulungwane zezinkulungwane; sengathi inzalo yakho ingathumba amadolobho ezitha zayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Babusisa uRabega bathi: “Dadwethu, sengathi ungaba ngunina weenkulungwana ngeenkulungwana; kwangasuthi iinzukulwana zakho zingathumba amadorobho wamanabazo!”
Ndebele Bible - 2010
Basebembusisa uRebeka, bathi kuye: Wena dadewethu, woba zinkulungwane zezigidi!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebembusisa uRebeka, bathi kuye: Wena dadewethu, woba zinkulungwane zezigidi, lenzalo yakho izakuba ngumnikazi wesango labayizondayo!