Genesis 25:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Isaka wakhuleka kuThixo ekhulekela umkakhe ngoba wayeyinyumba. UThixo wawuphendula umkhuleko wakhe, umkakhe uRabheka wazithwala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amasana gade anande akghudlhana ngesiswini sakhe wabe wazibuza wathi: “Kanti kwenzakalani kimapha?” Wakanye wayokubuza kuSomnini.

Ndebele Bible - 2010

UIsaka wasemncengela umkakhe eNni, ngoba wayeyinyumba; yasincengeka ngaye, kwaze kwathi uRebeka umkakhe wathatha isisu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsaka wasemncengela umkakhe e Nkosi ni, ngoba wayeyinyumba; i Nkosi yasincengeka ngaye, kwaze kwathi uRebeka umkakhe wathatha isisu.