Genesis 25:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwalokhu, umfowabo walandela, isandla sakhe sibambe isithende sika-Esawu; ngakho wathiwa nguJakhobe. U-Isaka wayeleminyaka engamatshumi ayisithupha ngesikhathi uRabheka ebazala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abesanabo bakhula, u-Esewu waba mzumi onobukghoni, indoda ezwana nommango, kodwana uJakopo yena bekumumuntu ozothileko ohlala ematendeni.
Ndebele Bible - 2010
Njalo emva kwalokho kwaphuma umfowabo, lesandla sakhe sibambelele esithendeni sikaEsawu. LoIsaka wayeleminyaka engamatshumi ayisithupha ekuzalweni kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo emva kwalokho kwaphuma umfowabo, lesandla sakhe sibambelele esithendeni sikaEsawu; basebebiza ibizo lakhe uJakobe. LoIsaka wayeleminyaka engamatshumi ayisithupha ekuzalweni kwabo.