Genesis 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa esaphila wanika amadodana akhe awazala labafazi bakhe beceleni izipho, wabasusa eduze kwendodana yakhe u-Isaka baya elizweni lasempumalanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana kwathi asaphila, wapha amadodana wamakhohlwakhe izipho wathi abaye ngenarheni engepumalanga yeKanana ukuze babe kude nendodanakhe u-Isaka.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kumadodana abafazi abancane uAbrahama ayelabo uAbrahama wawanika izipho; wawasusa kuIsaka indodana yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kumadodana abafazi abancane uAbrahama ayelabo uAbrahama wawanika izipho; wawasusa kuIsaka indodana yakhe, esaphila, wawathuma empumalanga elizweni lempumalanga.