Genesis 26:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa abelusi baseGerari baxabana labelusi baka-Isaka bathi, “Amanzi la ngawethu!” Ngakho umthombo lowo wawuthi yi-Eseki, ngoba bawubanga laye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana abelusi bakaGerari baphikisana nabelusi baka-Isaka bathi: “Amanzi la ngewethu!” Yeke u-Isaka wathiya umthombo lowo bona yi-Esekhe ngombana batjhijilana naye.
Ndebele Bible - 2010
Njalo abelusi beGerari babangisana labelusi bakaIsaka, besithi: Amanzi ngawethu. Ngakho wabiza ibizo lomthombo iEseki, ngoba baphikisana laye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo abelusi beGerari babangisana labelusi bakaIsaka, besithi: Amanzi ngawethu. Ngakho wabiza ibizo lomthombo iEseki, ngoba baphikisana laye.