Genesis 26:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
esokuthi kawusoze usihlukuluze, njengoba lathi singazange sikulimaze ngalutho kodwa sakuvalelisa ngokuthula. Khathesi usubusisiwe nguThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bona ungasikhubazi njengombana nathi singazange khesikukhubaze, kodwana sakuphatha kuhle besakulisa wakhamba ngokuthula. Sifuna isivumelwanesi ngombana uSomnini ukubusisile.”
Ndebele Bible - 2010
sokuthi ungasenzeli okubi, njengoba singakuthintanga, njengoba sikwenzele okuhle kuphela, sakuyekela wahamba ngokuthula; wena khathesi ungobusisiweyo weN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
sokuthi ungasenzeli okubi, njengoba singakuthintanga, njengoba sikwenzele okuhle kuphela, sakuyekela wahamba ngokuthula; wena khathesi ungobusisiweyo we Nkosi.