Genesis 27:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi u-Isaka eseluphele, amehlo akhe esethundubele okokuthi wayengasaboni, wabiza u-Esawu indodana yakhe endala wathi kuye, “Ndodana yami.” Waphendula wathi, “Ngilapha.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Isaka besele aluphele namehlwakhe sele afifiyela angasaboni. Wabiza u-Esewu izibulo lakhe wathi kuye: “Ndodanami!” Wasabela wathi: “Baba!”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi uIsaka esemdala lamehlo akhe esefiphele enga sa boni, wabiza uEsawu indodana yakhe enkulu, wathi kuye: Ndodana yami! Wasesithi kuye: Khangela ngi lapha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi uIsaka esemdala lamehlo akhe esefiphele enga sa boni, wabiza uEsawu indodana yakhe enkulu, wathi kuye: Ndodana yami! Wasesithi kuye: Khangela ngi lapha.