Genesis 27:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Isaka wayibuza indodana yakhe wathi, “Uyizuze njani masinyane kangaka, ndodana yami?” Waphendula wathi, “ uThixo uNkulunkulu wakho ungiphumelelisile.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Isaka wathi: “Hawu, uyifumene njani msinyana kangaka ndodanami?” UJakopo waphendula wathi: “USomnini uZimakho ungisizile ngayifumana.”

Ndebele Bible - 2010

UIsaka wasesithi endodaneni yakhe: Kungani uyithole masinyane kangaka, ndodana yami? Wasesithi: Ngoba uNkulunkulu wakho yenze ukuthi ize phambi kwami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsaka wasesithi endodaneni yakhe: Kungani uyithole masinyane kangaka, ndodana yami? Wasesithi: Ngoba i Nkosi uNkulunkulu wakho yenze ukuthi ize phambi kwami.