Genesis 27:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi, “Ndodana yami, ngipha inyama yakho yenyamazana ngidle, ukuze ngikuphe isibusiso sami.” UJakhobe wamupha wadla; waletha lewayini wanatha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Isaka wathi: “Ngilethela inyama oyizumileko ndodanami, ngigome ukuze ngikubusise-ke.” UJakopo wamnikela yona newayini, wadla wasela.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Sondeza kimi ukuze ngidle okwenyama yenyamazana yendodana yami, ukuze umphefumulo wami ukubusise. Wase yi sondeza kuye, wasesidla; waseletha kuye iwayini, wasenatha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Sondeza kimi ukuze ngidle okwenyama yenyamazana yendodana yami, ukuze umphefumulo wami ukubusise. Wase yi sondeza kuye, wasesidla; waseletha kuye iwayini, wasenatha.