Genesis 27:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengathi izizwe zingakukhonza labantu bakukhothamele. Ube yinkosi phezu kwabafowenu, njalo sengathi amadodana kanyoko angakukhothamela. Sengathi labo abakuqalekisayo labo baqalekiswe labakubusisayo babusiswe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izizwe zikusebenzele, abantu bakukhothamele. Ube yikosana yabafowenu namadodana kanyoko akukhothamele. Abakunikelelako banikelelwe, nabakubusisako babusiswe.”
Ndebele Bible - 2010
Abantu kabakukhonze, lezizwe zikukhothamele. Bana yinkosi yabafowenu!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantu kabakukhonze, lezizwe zikukhothamele. Bana yinkosi yabafowenu, lamadodana kanyoko akukhothamele. Okuqalekisayo kaqalekiswe, lokubusisayo kabusiswe!