Genesis 27:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Laye njalo walungisa ukudla okumnandi wakuletha kuyise. Wasesithi kuye, “Baba, vuka udle inyama yami yenyamazana, ukuze ungiphe isibusiso sakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Naye wafika wapheka iinkhanakhana wazisa kuyise wathi kuye: “Bengithi ubaba akavuke ahlale ukuze agome inyama indodanakhe emlethele yona, khona ubaba azangipha isibusiso sakhe.”

Ndebele Bible - 2010

Laye futhi walungisa ukudla okumnandi, wa ku sa kuyise; wathi kuyise: Ubaba kavuke, adle okwenyama yenyamazana yendodana yakhe, ukuze umphefumulo wakho ungibusise.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Laye futhi walungisa ukudla okumnandi, wa ku sa kuyise; wathi kuyise: Ubaba kasukume, adle okwenyama yenyamazana yendodana yakhe, ukuze umphefumulo wakho ungibusise.