Genesis 27:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Esawu wathi, “Kakumfanelanga na ukuthiwa nguJakhobe? Lokhu sokungokwesibili engiqila: Wathatha ubuzibulo bami, manje usethethe isibusiso sami?” Wasebuza wathi, “Kawungigcinelanga yini mina esinye isibusiso”?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Esewu wathi: “Akubabali kuthiwa nguJakopo nje! Sele kungokwesibili angidlelezela: Wahlangula amalungelwami wobuzibulo, nje udzwebule isibusiso sami! Ubaba azange angibekele isibusiso na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Kasikuthi babiza ibizo lakhe ngokuthinguJakobe, khangela-ke, khathesi uthethe isibusiso sami. Wathi futhi: Kawungigcinelanga mina isibusiso?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Kasikuthi babiza ibizo lakhe ngokuthi nguJakobe, ukuthi ungiqile lezizikhathi ezimbili? Ilungelo lobuzibulo bami ulithethe, khangela-ke, khathesi uthethe isibusiso sami. Wathi futhi: Kawungigcinelanga mina isibusiso?