Genesis 27:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Esawu wabambela uJakhobe isikhwili ngenxa yesibusiso uyise ayemuphe sona. Wazitshela wathi, “Insuku zokulilela ubaba seziseduze; lapho-ke ngizambulala umfowethu uJakhobe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Esewu wabambela uJakopo ivunda ngebanga lesibusiso asinikelwe nguyise. Wadlumbana wathi: “Akufike amalanga wokuzilela ubaba, khona ngizakubulala umfowethu uJakopo lo.”
Ndebele Bible - 2010
UEsawu wasemzonda uJakobe ngenxa yesibusiso uyise ayembusise ngaso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UEsawu wasemzonda uJakobe ngenxa yesibusiso uyise ayembusise ngaso. UEsawu wasesithi enhliziyweni yakhe: Insuku zokulilela ubaba sezisondele, khona ngizambulala umnawami uJakobe.