Genesis 27:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uRabheka esezwile okwakutshiwo yindodana yakhe endala u-Esawu, wabiza indodana yakhe encinyane uJakhobe wathi kuye, “Umnewenu u-Esawu uziduduza ngomcabango wokuthi akubulale.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

URabega wezwa ngokusongela kwaka-Esewu indodanakhe ekulu. Yeke wathumela bona kubizwe uJakopo indodanakhe encani, wathi kuye: “Umfowenu u-Esewu uziduduza ngomkhumbulo wokukubulala.

Ndebele Bible - 2010

Kwathi uRebeka etshelwa amazwi kaEsawu indodana yakhe enkulu, wathuma wabiza uJakobe indodana yakhe encinyane, wathi kuye: Khangela, uEsawu umnewenu uyaziduduza ngawe ukuthi akubulale.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi uRebeka etshelwa amazwi kaEsawu indodana yakhe enkulu, wathuma wabiza uJakobe indodana yakhe encinyane, wathi kuye: Khangela, uEsawu umnewenu uyaziduduza ngawe ukuthi akubulale.