Genesis 27:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzakuthi nxa umnewenu engasakuzondelanga esekhohliwe ukuthi kuyini owakwenza kuye, ngizathumela ilizwi ukuthi ubuye usuka khonale. Kambe kungaba yini ukuthi ngilahlekelwe yini lobabili ngasuku lunye na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakuthumela ilizwi kobana ubuye ekhaya nasele umfowenu aqolile begodu akhohliwe ngalokho owamenza khona. Angifuni ukuniloba ngalanga linye.”
Ndebele Bible - 2010
kuze kuthi ulaka lomnewenu ludede kuwe, futhi akhohlwe lokho okwenze kuye; besengithuma ngikulande khona; kungani ngizalahlekelwa layini lobabili ngosuku lunye?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kuze kuthi ulaka lomnewenu ludede kuwe, futhi akhohlwe lokho okwenze kuye; besengithuma ngikulande khona; kungani ngizalahlekelwa layini lobabili ngosuku lunye?