Genesis 28:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Laphaya ngaphezu kwalo kwakumi uThixo esithi: “ nginguThixo, uNkulunkulu kayihlo u-Abhrahama loNkulunkulu ka-Isaka. Ngizakupha wena kanye lezizukulwane zakho ilizwe leli olele kulo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wabona uSomnini ijame ngehla kwalapho, ithi: “NginguSomnini, uZimu kayihlomkhulu u-Abrahamu noZimu kayihlo u-Isaka. Ngizokupha inarha olele kiyo leyo wena neenzukulwana zakho.

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, yema phezu kwalo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, i Nkosi yema phezu kwalo, yathi: Ngiyi Nkosi uNkulunkulu kaAbrahama uyihlo loNkulunkulu kaIsaka; ilizwe olele kulo, ngizakunika lona, lenzalo yakho;