Genesis 28:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngilawe njalo ngizakulinda loba ungaze uye ngaphi, njalo ngizakubuyisa kulelilizwe. Kangizukukudela ngize ngikwenze lokho engikuthembise khona.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, nginawe begodu ngizakuvikela kuphi nakuphi lapha ukhamba khona bengikubuyisele enarheni le. Angeze ngakutjhiya ukufikela ngiphetha engikuthembise khona.”

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, ngilawe ngize ngikwenze lokho engikhulume ngakho kuwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, ngilawe ngizakulondoloza zonke indawo lapha oya khona, ngikubuyise kulelilizwe; ngoba kangiyikukutshiya ngize ngikwenze lokho engikhulume ngakho kuwe.