Genesis 29:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ULabhani wonela ukuwuzwa umbiko ngoJakhobe, indodana kadadewabo, wahle waphuthuma wayamhlangabeza. Wamgona, wamanga, wamletha ngekhaya, lapho uJakhobe amtshela khona izinto lezi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi bona uLabani ezwe ngeendaba zakaJakopo umzukulwanakhe wagijima bona amhlangabeze. Wamgona wamncwanga emhlathini, wamngenisa ngekhaya. UJakopo wadembela uLabani koke kwekhabo.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi uLabani esezwile umbiko kaJakobe indodana kadadewabo, wagijima ukuyamhlangabeza, wamgona, wamanga, wamngenisa endlini yakhe. UJakobe waselandisela uLabani zonke lezizinto.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi uLabani esezwile umbiko kaJakobe indodana kadadewabo, wagijima ukuyamhlangabeza, wamgona, wamanga, wamngenisa endlini yakhe. UJakobe waselandisela uLabani zonke lezizinto.