Genesis 29:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uLabhani wathi kuye, “Kambe sekungathi ngoba uyisihlobo sami ubusungisebenzela ungaholi lutho? Akungitshele ukuthi umholo wakho ungaba yini?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

uLabani wathi kuye: “Ukuthi usihlobo sami akutjho bonyana sekumele ungisebenzele simahla. Ungathanda bonyana ngikukhokhele kangangani?”

Ndebele Bible - 2010

ULabani wasesithi kuJakobe: Njengoba ungumfowethu, usuzangisebenzela mahala yini? Ngitshela ukuthi umholo wakho uzakuba yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ULabani wasesithi kuJakobe: Njengoba ungumfowethu, usuzangisebenzela mahala yini? Ngitshela ukuthi umholo wakho uzakuba yini?