Genesis 29:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabona khonale umthombo esiqintini, kulemihlambi yezimvu emithathu ilele eduzane kwawo ngoba imihlambi yayinatha khonapho emthonjeni lowo. Ilitshe elalivale umlomo womthombo lalilikhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho wabona umthombo emmangweni, kwakulele imihlambi emithathu yezimvu eqadi kwawo ngombana bekusezwa izimvu lapho. Umlomo womthombo lowo wawugutjuzeswe ngelitje elikhulu.

Ndebele Bible - 2010

Wasebona, khangela-ke, umthombo emmangweni, khangela-ke lapho, imihlambi emithathu yezimvu yayilele kuwo, ngoba kulowomthombo banathisa imihlambi; kwakukhona ilitshe elikhulu emlonyeni womthombo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebona, khangela-ke, umthombo emmangweni, khangela-ke lapho, imihlambi emithathu yezimvu yayilele kuwo, ngoba kulowomthombo banathisa imihlambi; kwakukhona ilitshe elikhulu emlonyeni womthombo.