Genesis 29:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathatha isisu njalo, wathi esephinde umfana njalo wathi, “Ngoba uThixo wezwa ukuthi kangithandwa, wanginika lo njalo.” Ngakho wamutha wathi nguSimiyoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Waba sidisi godu, wabeletha enye indodana, wathi: “USomnini ungiphe enye indodana godu ngombana uzwile bona angithandwa.” Yeke wayithiya bona nguSimiyoni.

Ndebele Bible - 2010

Wasebuya wathatha isisu, wazala indodana, wathi: Njengoba izwile ukuthi ngiyazondwa, inginike lale; wayitha ibizo layo uSimeyoni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebuya wathatha isisu, wazala indodana, wathi: Njengoba i Nkosi izwile ukuthi ngiyazondwa, inginike lale; wayitha ibizo layo uSimeyoni.