Genesis 29:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Khangelani, ilanga lilokhu lisemini; akukabi yisikhathi sokuthi imihlambi ibuthwe. Zinathiseni izimvu lezi lizibuyisele emadlelweni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJakopo wathi kibo: “Alo, njengombana kusesemini ekulu kangaka nje begodu akukabi sikhathi sokubuthelela umhlambi. Kubayini ningawusezi ubuyele emadlelweni na?”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Khangelani, kusesemini enkulu, kayisiso isikhathi sokuthi izifuyo zibuthaniswe; nathisani izimvu, lihambe li zi dlise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Khangelani, kusesemini enkulu, kayisiso isikhathi sokuthi izifuyo zibuthaniswe; nathisani izimvu, lihambe li zi dlise.