Genesis 29:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Baphendula bathi, “Asingeke, ize iqale iqoqane yonke imihlambi, ilitshe beselisuswa emlonyeni womthombo. Besesizinathisa-ke izimvu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Baphendula bathi: “Asikwazi ukwenza njalo kungakafiki yoke imihlambi bese-ke kugedwa ilitjeli emlonyeni womthombo. Ngemva kwalapho-ke sele kungasezwa izimvu.”

Ndebele Bible - 2010

Basebesithi: Singeke, kuze kubuthaniswe imihlambi yonke, bagiqe-ke ilitshe lisuke emlonyeni womthombo; khona sizanathisa izimvu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebesithi: Singeke, kuze kubuthaniswe imihlambi yonke, bagiqe-ke ilitshe lisuke emlonyeni womthombo; khona sizanathisa izimvu.