Genesis 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indoda yathi, “Umfazi owangipha yena, ungiphile ezinye izithelo zesihlahla ngazidla.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umuntu wathi: “Awa, umfazi owangipha yena bona abe nami, nguye ongiphe isithelo somuthi, yeke nami ngadla.”
Ndebele Bible - 2010
UAdamu wasesithi: Owesifazana owangipha yena ukuthi abelami, yena unginike okwesihlahla, ngasengisidla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAdamu wasesithi: Owesifazana owangipha yena ukuthi abe lami, yena unginike okwesihlahla, ngasengisidla.