Genesis 3:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uThixo uNkulunkulu wathi kowesifazane, “Kuyini lokhu osukwenzile na?” Owesifazane wathi, “Inyoka ingikhohlisile, ngadla.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini wathi emfazini: “Yintobani oyenzileko le?” Umfazi waphendula wathi: “Yinyoka engirhwalileko, yeke ngadla.”

Ndebele Bible - 2010

uNkulunkulu yasisithi kowesifazana: Kuyini lokhu okwenzileyo? Owesifazana wasesithi: Inyoka ingikhohlisile, ngasengisidla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi uNkulunkulu yasisithi kowesifazana: Kuyini lokhu okwenzileyo? Owesifazana wasesithi: Inyoka ingikhohlisile, ngasengisidla.