Genesis 3:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo ngizafaka ubutha phakathi kwakho lowesifazane, laphakathi kwenzalo yakho leyowesifazane; uzacobodisa ikhanda lakho, njalo wena uzagamula isithende sakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizakubeka ubutha phakathi kwakho nomfazi, naphakathi kweenzukulwana zakho neenzukulwana zakhe; zona zizakutshidlha ihlokwakho wena ulume isithende sazo.”

Ndebele Bible - 2010

Njalo ubutha ngizabufaka phakathi kwakho lowesifazana laphakathi kwenzalo yakho lenzalo yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ubutha ngizabufaka phakathi kwakho lowesifazana lenzalo yakho lenzalo yakhe. Yona izakuchoboza ikhanda, wena uzayichoboza isithende.