Genesis 3:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Esemxotshile umuntu wamisa ngempumalanga kweSivande se-Edeni amakherubhi lenkemba ebhebhayo, iphazima isiyale lale ukulinda indlela eya esihlahleni sokuphila.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe sele amqotjhile umuntu, wabeka amakerubhi ngepumalanga esangweni lesivande. Amakerubhi lawo gade anesabula yomlilo ebenyezelako, alinde indlela eya emthini wokuphila.
Ndebele Bible - 2010
Yasimxotsha umuntu; yabeka empumalanga kwesivande seEdeni, ukulinda indlela yesihlahla sempilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasimxotsha umuntu; yabeka empumalanga kwesivande seEdeni amakherubi* lenkemba evuthayo ephenduphendukayo, ukulinda indlela yesihlahla sempilo.