Genesis 30:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
URasheli wathi ebona ukuthi wayengazaleli uJakhobe abantwana, wasekhwelezela udadewabo. Wasesithi kuJakhobe, “Ngipha abantwana, kumbe ngife!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uRarheli nakabona bonyana akabeletheli uJakopo abantwana, wafela udadwabo umona. Wathi kuJakopo: “Ngipha abantwana, nakungasinjalo ngizakufa!”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi uRasheli esebonile ukuthi wayengamzaleli uJakobe ngodadewabo, wathi kuJakobe: Nginika abantwana, kodwa nxa kunge njalongife.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi uRasheli esebonile ukuthi wayengamzaleli uJakobe, uRasheli waba lomona ngodadewabo, wathi kuJakobe: Nginika abantwana, kodwa nxa kunge njalo ngife.